Kraliyet Ailesi’ndeki “ırk konuşmasına” ilişkin isim açıklayan kitabın Hollandacası toplatıldı

İngiltere Kraliyet Ailesi’ndeki “ırk” iddialarına neden olan bir olaya ilişkin ayrıntıların da yer aldığı “Endgame” isimli kitabın Hollandaca baskısı piyasadan toplatıldı.

Kitabın Hollandaca versiyonunda söz konusu konuşma için Kral Charles ve Galler Prensesi Catherine’ın (Kate Middleton) isimleri veriliyordu.

Hollandalı yayıncı, kitabın “baskı hatası” nedeniyle toplatıldığını savundu.

Kitabın yazarı Omid Scobie, “baskı hatasının” satışları artırmak için yapıldığı suçlamalarını reddetti.

BBC’ye konuşan Scobie, söz konusu olayın bir hata sonucu yaşandığını ve soruşturulması gerektiğini savundu.

Yazar, Hollandalı çevirmenin önüne bu versiyonun nasıl gittiğini açıklayamadı. Scobie, kendi yazdığı versiyonda isimlerin olmadığını da öne sürdü.

Omid Scobie ile, söz konusu olayı Oprah Winfrey ile röportajında anlatan Meghan Markle’ın iyi ilişkiler içinde olduğu da konuşuluyor.

Markle o röportajda, adını açıklamadığı bir Kraliyet Ailesi üyesinin kendisine, oğulları Archie’nin derisinin “ne kadar koyu” olacağını sorduğunu söylemişti.

Prens Harry de o röportajda, “Bu konuşmaları kimseyle paylaşmayacağım. O dönem bu konuşmalar tuhaftı ve şoke olmuştum” demişti.

Buckingham Sarayı, o çalkantılı dönemde ırk iddialarının dile getirilmesinin “kaygı verici” olduğu açıklamasını yapmıştı.