İngiltere’de Hükümet Rusça Öğrenmeye Yönlendirilen Ukraynalı Çocuklardan Özür Diledi
İngiltere Hükümetinden Resmî Özür
The Guardian’ın 4 Kasım 2026 tarihli özel haberine göre, İngiltere Okullardan Sorumlu Bakanı Georgia Gould, Ukraynalı mülteci çocukların İngiliz okullarında Rusça GCSE sınavına girmeye yönlendirilmesinden dolayı özür diledi.
Gould, birçok Ukraynalı öğrencinin kendi ana dillerinde sınav seçeneği bulunmadığı için Rusça öğrenmek durumunda bırakıldığını belirterek, bunun kabul edilmesi güç bir durum olduğunu ifade etti.
Bakan Gould, öğrencilerin böyle bir tercihle karşı karşıya kalmasından dolayı üzgün olduğunu ve Ukraynaca GCSE sınavının hayata geçirilmesinin büyük önem taşıdığını söyledi.
30 Binden Fazla Ukraynalı Çocuğu İlgilendiriyor
Rusya’nın Şubat 2022’de Ukrayna’ya yönelik geniş çaplı işgalinin ardından 30 binden fazla Ukraynalı çocuk İngiltere’ye sığındı.
Ancak İngiliz eğitim sisteminde Ukraynaca GCSE sınavının bulunmaması, bu öğrencilerin ana dillerinde akademik yeterliliklerini belgelendirmelerini zorlaştırdı.
Bazı okullar, Ukraynalı öğrencilere dil sınavı olarak Rusçayı seçmelerini önerdi. Bu durum, savaş nedeniyle ülkelerinden ayrılmak zorunda kalan öğrenciler ve aileleri arasında tepkiye yol açtı.
Ukrayna Eğitim Bakanlığı, 2024 yılında İngiltere Eğitim Bakanlığına gönderdiği mektupta, Ukraynalı çocukların Rusça GCSE sınavına yönlendirilmesinden duyduğu endişeyi dile getirmişti.
Ukraynaca GCSE Sınavı 2028’de Başlıyor
İngiltere Eğitim Bakanlığı, uzun süredir devam eden taleplerin ardından Ukraynaca GCSE sınavının hazırlanması için harekete geçti.
Yeni yeterlilik, İngiltere’nin önde gelen sınav kuruluşlarından AQA tarafından geliştirilecek.
Proje için Eğitim Bakanlığı tarafından 340 bin sterlinlik finansman sağlanacak.
2028 yılında İngiltere’de uygulanmaya başlanması planlanan sınav sayesinde Ukraynalı öğrenciler, ana dillerinde GCSE yeterliliği elde edebilecek.
Bakan Gould, yeni sınavın hem Ukrayna hükümetinin hem de İngiltere’deki Ukrayna toplumunun uzun süredir dile getirdiği talepler arasında bulunduğunu söyledi.
“Rusça Öğrenmek İstemediğimi Söyledim”
Yeni kararın açıklanması sırasında Ukraynalı öğrenciler de yaşadıkları deneyimleri anlattı.
2024 yılında ailesiyle birlikte Ukrayna’nın güneybatısındaki Zakarpattia bölgesinden Londra’ya gelen 16 yaşındaki Sofiia Chonka, okulunda kendisine Rusça öğrenmesinin önerildiğini söyledi.
Chonka, Rusya’nın ülkesine yönelik saldırıları nedeniyle bu öneriyi reddettiğini belirtti.
Genç öğrenci, Ukraynaca konuşmanın kendisi için yalnızca bir dil meselesi olmadığını, aynı zamanda kültürel kimliğini korumanın önemli bir parçası olduğunu vurguladı.
Şu anda A-level eğitimine başlayan Chonka, yeni sınav uygulamaya girdiğinde Ukraynaca GCSE sınavına katılmak istediğini ifade etti.
“Benim İçin Geç Kaldı Ama Gelecek Nesiller İçin Önemli”
İngiltere’ye 15 yaşında mülteci olarak gelen Vitalii Andronik de Rusça GCSE sınavına yönlendirilen öğrenciler arasında yer alıyor.
Bugün 20 yaşında olan Andronik, İngiltere hükümetinin özrünü ve Ukraynaca sınav kararını memnuniyetle karşıladı.
Ancak yeni düzenlemenin kendisi için geç kaldığını belirten Andronik, gelecek nesillerin aynı sorunlarla karşılaşmayacak olmasının önemli olduğunu söyledi.
Andronik, alınan kararın savaş nedeniyle yaşadıkları travmanın tanınması açısından da anlam taşıdığını ifade etti.
Londra’daki Ukrayna Okulunda Açıklandı
Bakan Georgia Gould, yeni sınav kararını Batı Londra’daki St Mary’s okulunu ziyaretinde duyurdu.
Okul, İngiltere genelinde Ukraynaca eğitim veren 13 okuldan oluşan bir ağın merkezi konumunda bulunuyor.
Ziyarette öğrencilerle bir araya gelen Gould, İngiltere hükümetinin Ukrayna halkına verdiği desteğin yalnızca askerî yardımlarla sınırlı olmadığını, kültürel ve eğitim alanındaki iş birliğini de kapsadığını söyledi.
Bakanın açıklamasının ardından Ukraynalı öğrenciler alkışlayarak Ukraynaca teşekkür etti.
Sıradaki Hedef Ukraynaca A-Level Sınavı
Ukraynaca GCSE sınavının hayata geçirilmesi için 2014 yılından bu yana kampanya yürüten St Mary’s Trust Başkanı Inna Hryhorovych, kararı önemli bir kazanım olarak değerlendirdi.
Hryhorovych, yıllardır sürdürdükleri mücadelenin sonuç vermesinden memnuniyet duyduğunu belirterek bir sonraki hedeflerinin Ukraynaca A-level sınavının oluşturulması olduğunu açıkladı.
Ancak Bakan Gould, hükümetin şimdilik yalnızca GCSE sınavına odaklandığını ve uygulamanın sonuçlarının değerlendirileceğini söyledi.
İngiliz Öğrencilere de Ukraynaca Öğrenme Çağrısı
Bakan Gould, yeni sınavın yalnızca Ukraynalı mülteci çocuklarla sınırlı kalmamasını istediğini belirtti.
İngiliz öğrencilerin de Ukraynaca öğrenerek sınava katılabileceklerini ifade eden Gould, bunun Ukrayna halkıyla dayanışmanın bir göstergesi olabileceğini söyledi.
Ukrayna Eğitim Bakanı Andrii Butenko ise İngiltere hükümetine teşekkür ederek yeni yeterliliğin, savaş nedeniyle ülkelerini terk etmek zorunda kalan çocuklara ana dillerini sınav dersi olarak seçme konusunda eşit fırsat sunacağını vurguladı.
Butenko, AQA ve İngiltere Eğitim Bakanlığıyla birlikte kaliteli ve erişilebilir bir sınav geliştirmek için çalışmaya devam edeceklerini belirtti.
